Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

open grand

Толкование Перевод

1 Grand

[gra:] m; -s, -s; Skat: grand; Grand Hand grand hand

* * *
[gratildˑː]
m -s, -s (CARDS)
grand
Grand ouvert — open grand

Grand Hand — grand solo

* * *

der; Grands, Grands (Skat) grand

* * *

Grand [ɡrãː] m; -s, -s; Skat: grand;

Grand Hand grand hand

* * *

der; Grands, Grands (Skat) grand

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grand
2 Grand ouvert

m

open grand [skat]

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Grand ouvert
3 aufziehen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (hochziehen) draw up, pull up; (etw. Schweres) haul up; (Fahne, Segel) hoist; (Anker) weigh; (Zugbrücke) raise

2. (öffnen) (Gardine) open; (Schublade) (pull) open; (Reißverschluss) undo, pull open; (Schleife) untie, undo; (Flasche) open; THEAT. (Vorhang) raise

3. (Uhr, Spielzeug) wind up; Spielzeug zum Aufziehen clockwork toys.; reden etc. wie aufgezogen like clockwork

4. (spannen) (Reifen, Saiten) put on; (Bild) mount ( auf + Akk on); fig. Saite

5. (Kind, Tier) rear, raise; (Kind) auch bring up; (Pflanze) raise, grow

6. (organisieren) organize; (Party etc.) arrange; (Unternehmen, Vorhaben etc.) set up, stage; die Sache ganz groß aufziehen plan ( oder get up) the affair ( oder thing) in grand style

7. umg.: jemanden aufziehen (etwas vormachen) pull s.o.’s leg, have s.o. on, wind s.o. up; (hänseln) tease s.o. ( wegen about); du ziehst mich ( doch) bloß auf you’re kidding (me); du willst mich wohl aufziehen? are you pulling my leg?

8. MED. (Spritze) draw up; etw. auf eine Spritze aufziehen draw s.th. into a syringe, fill a syringe with s.th.

II v/i (ist)

1. Gewitter: come up; Wolken: gather

2. MIL. march up; Wache: come on duty

* * *

das Aufziehen

(Uhrwerk) windup; winding-up

* * *
auf|zie|hen sep
1. vt

1) (= hochziehen) to pull or draw up; (mit Flaschenzug etc) to hoist up; Schlagbaum, Zugbrücke to raise; Flagge, Segel to hoist; Jalousien to let up; (MED ) Spritze to fill; Flüssigkeit to draw up

2) (= öffnen) Reißverschluss to undo; Schleife etc to untie, to undo; Schublade to (pull) open; Gardinen to draw (back)

3) (= aufspannen) Foto etc to mount; Leinwand, Stickerei to stretch; Landkarte etc to pull up; Saite, Reifen to fit, to put on

Saiten/neue Saiten auf ein Instrument áúfziehen — to string/restring an instrument

See:

→ Saite

4) (= spannen) Feder, Uhr etc to wind up

5) (= großziehen) Kind to bring up, to raise; Tier to raise, to rear

6) (inf) (= veranstalten) to set up; Fest to arrange; (= gründen) Unternehmen to start up

7)

(= verspotten) jdn áúfziehen (inf) — to make fun of sb, to tease sb (mit about)

2. vi aux sein
(dunkle Wolke) to come up; (Gewitter, Wolken auch) to gather; (= aufmarschieren) to march up
die Wache zog vor der Kaserne auf — the soldiers mounted guard in front of the barracks

3. vr
to wind
sich von selbst áúfziehen — to be self-winding

* * *

1) draw

2) hoax

3) (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) nurture

4) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) rear

5) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) wind up

6) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) wind

* * *

auf|zie·hen

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

1. (durch Ziehen öffnen)

▪ etw \aufziehen to open sth

einen Reißverschluss \aufziehen to undo a zip

eine Schleife/seine Schnürsenkel \aufziehen to untie [or undo] a bow/one's laces

die Vorhänge \aufziehen to draw back sep [or open] the curtains

2. (herausziehen)

▪ etw \aufziehen to open [or sep pull open] sth

3. (aufkleben)

▪ etw [auf etw akk] \aufziehen to mount sth [on sth]

4. (befestigen und festziehen)

▪ etw \aufziehen to fit sth

Reifen \aufziehen to fit [or mount] [or sep put on] tyres [or AM tires]

Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre \aufziehen to string/restring a guitar; s.a. Saite

5. (spannen)

▪ etw \aufziehen to wind up sth sep

6. (großziehen)

▪ jdn/etw \aufziehen to raise [or rear] sb/sth, to bring up sep sb

7. (kultivieren)

▪ etw \aufziehen to cultivate [or grow] sth

8. (fam: verspotten)

▪ jdn [mit etw dat] \aufziehen to tease sb [about sth], to make fun of sb['s sth]

9. (veranstalten)

▪ etw \aufziehen to set up sth sep

ein Fest [ganz groß] \aufziehen to arrange a celebration [in grand style]

10. (fam: gründen)

▪ etw \aufziehen to start [or set] up sth sep

11. (hochziehen)

▪ etw \aufziehen to hoist sth

die Segel \aufziehen to hoist [or raise] the sails

12. (durch Einsaugen füllen)

▪ etw [mit etw dat] \aufziehen to fill [or charge] sth [with sth]

▪ etw \aufziehen to draw up sth sep

II. vi Hilfsverb: sein

1. (sich nähern) to gather, to come up

2. (aufmarschieren)

▪ [vor etw dat] \aufziehen to march up [in front of sth]; Wache to mount guard [in front of sth]

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) wind up <clock, toy, etc.>

2) (öffnen) pull open < drawer>; open, draw [back] < curtains>; undo < zip>

3) (befestigen) mount < photograph, print, etc.> (auf + Akk. on); stretch < canvas>; put on <guitar string, violin string, etc.>; s. auch Saite

4) (großziehen) bring up, raise < children>; raise, rear < animals>; raise <plants, vegetables>

5) (ugs.): (gründen) set up <company, department, business, political party, organization, system>

6) (ugs.): (durchführen) organize, stage < festival, event, campaign, rally>

7) (ugs.): (necken) rib (coll.), tease (mit, wegen about)
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < storm> gather, come up; < clouds> gather; < mist, haze> come up

* * *

aufziehen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (hochziehen) draw up, pull up; (etwas Schweres) haul up; (Fahne, Segel) hoist; (Anker) weigh; (Zugbrücke) raise

2. (öffnen) (Gardine) open; (Schublade) (pull) open; (Reißverschluss) undo, pull open; (Schleife) untie, undo; (Flasche) open; THEAT (Vorhang) raise

3. (Uhr, Spielzeug) wind up;

Spielzeug zum Aufziehen clockwork toys.;

reden etc

wie aufgezogen like clockwork

4. (spannen) (Reifen, Saiten) put on; (Bild) mount (

auf +akk on); fig → Saite

5. (Kind, Tier) rear, raise; (Kind) auch bring up; (Pflanze) raise, grow

6. (organisieren) organize; (Party etc) arrange; (Unternehmen, Vorhaben etc) set up, stage;

die Sache ganz groß aufziehen plan ( oder get up) the affair ( oder thing) in grand style

7. umg:

jemanden aufziehen (etwas vormachen) pull sb’s leg, have sb on, wind sb up; (hänseln) tease sb (

wegen about);

du ziehst mich (doch) bloß auf you’re kidding (me);

du willst mich wohl aufziehen? are you pulling my leg?

8. MED (Spritze) draw up;

etwas auf eine Spritze aufziehen draw sth into a syringe, fill a syringe with sth

B. v/i (ist)

1. Gewitter: come up; Wolken: gather

2. MIL march up; Wache: come on duty

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) wind up <clock, toy, etc.>

2) (öffnen) pull open < drawer>; open, draw [back] < curtains>; undo < zip>

3) (befestigen) mount <photograph, print, etc.> (auf + Akk. on); stretch < canvas>; put on <guitar string, violin string, etc.>; s. auch Saite

4) (großziehen) bring up, raise < children>; raise, rear < animals>; raise <plants, vegetables>

5) (ugs.): (gründen) set up <company, department, business, political party, organization, system>

6) (ugs.): (durchführen) organize, stage <festival, event, campaign, rally>

7) (ugs.): (necken) rib (coll.), tease (mit, wegen about)
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < storm> gather, come up; < clouds> gather; <mist, haze> come up

* * *

(Uhr) v.

to wind up v. v.

to bring up (children) v.

to foster v.

to raise v.

to razz v.

to twit v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufziehen
4 aufziehen

auf|zie·hen irreg vt

haben

1) ( durch Ziehen öffnen)

etw \aufziehen to open sth;

einen Reißverschluss \aufziehen to undo a zip;

eine Schleife/seine Schnürsenkel \aufziehen to untie [or undo] a bow/one's laces;

die Vorhänge \aufziehen to draw back sep [or open] the curtains

2) ( herausziehen)

etw \aufziehen to open [or sep pull open] sth

3) ( aufkleben)

etw [auf etw akk] \aufziehen to mount sth [on sth]

4) ( befestigen und festziehen)

etw \aufziehen to fit sth;

Reifen \aufziehen to fit [or mount] [or sep put on] tyres [or (Am) tires];

Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre \aufziehen to string/restring a guitar; s. a. Saite

5) ( spannen)

etw \aufziehen to wind up sth sep

6) ( großziehen)

jdn/etw \aufziehen to raise [or rear] sb/sth, to bring up sep sb

7) ( kultivieren)

etw \aufziehen to cultivate [or grow] sth

8) (fam: verspotten)

jdn [mit etw] \aufziehen to tease sb [about sth], to make fun of sb['s sth]

9) ( veranstalten)

etw \aufziehen to set up sth sep;

ein Fest [ganz groß] \aufziehen to arrange a celebration [in grand style]

10) (fam: gründen)

etw \aufziehen to start [or set] up sth sep

11) ( hochziehen)

etw \aufziehen to hoist sth;

die Segel \aufziehen to hoist [or raise] the sails

12) ( durch Einsaugen füllen)

etw [mit etw] \aufziehen to fill [or charge] sth [with sth];

etw \aufziehen to draw up sth sep vi sein

1) ( sich nähern) to gather, to come up

2) ( aufmarschieren)

[vor etw dat] \aufziehen to march up [in front of sth]; Wache to mount guard [in front of sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufziehen
5 großzügig

I Adj.

1. generous; geh mit dem Geld / Platz etc. nicht zu großzügig um don’t be too generous with the money / space etc.

2. Ansichten, Charakter etc.: liberal, broadminded; (alles erlaubend) permissive

3. Anlage, Planung etc.: large-scale, generous; (weiträumig) spacious

II Adv. generously etc.; siehe I; sich großzügig verhalten behave generously

* * *

open-handed (Adj.); bounteous (Adj.); freehanded (Adj.); liberal (Adj.); largely (Adv.); easygoing (Adj.); unsparing (Adj.); handsome (Adj.); bountiful (Adj.); lordly (Adj.); generous (Adj.); broadminded (Adj.)

* * *
groß|zü|gig
1. adj
generous; (= weiträumig) spacious; Plan large-scale, ambitious; (inf = ungenau) generous, liberal
2. adv
generously; (= spendabel) magnanimously; (= weiträumig) spaciously
gróßzügig gerechnet — at a liberal or generous estimate

* * *

(ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) broad-minded

* * *

groß·zü·gig

I. adj

1. (generös) generous

ein \großzügiges Trinkgeld a generous [or handsome] tip

2. (nachsichtig) lenient

3. (in großem Stil) grand

ein \großzügiger Plan a large-scale plan

II. adv

1. (generös) generously

2. (nachsichtig) leniently

3. (weiträumig) spaciously

* * *
1.
Adjektiv

1) generous; generous, handsome < tip>

2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>
2.
adverbial

1) generously

sich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something

2) (in großem Stil)

ein großzügig eingerichtetes Büro — a handsomely equipped office

* * *

großzügig

A. adj

1. generous;

geh mit dem Geld/Platz etc

nicht zu großzügig um don’t be too generous with the money/space etc

2. Ansichten, Charakter etc: liberal, broadminded; (alles erlaubend) permissive

3. Anlage, Planung etc: large-scale, generous; (weiträumig) spacious

B. adv generously etc; → A;

sich großzügig verhalten behave generously

* * *
1.
Adjektiv

1) generous; generous, handsome < tip>

2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>
2.
adverbial

1) generously

sich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something

2) (in großem Stil)

ein großzügig eingerichtetes Büro — a handsomely equipped office

* * *

(Charakter) adj.

liberal adj. adj.

bounteous adj.

broad minded adj.

generous adj.

liberal adj.

lordly adj.

noble adj.

permissive adj.

tolerant adj. adv.

bounteously adv.

freehandedly adv.

generously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > großzügig

См. также в других словарях:

Korea Open Grand Prix — Der Korea Open Grand Prix im Badminton fand erstmals vom 23. bis 28. November 2010 im Gimcheon City Indoor Stadium in Gimcheon in Südkorea statt. Die Veranstaltung ist nicht zu verwechseln mit der höherrangigen Korea Open Super Series. Mit der… … Deutsch Wikipedia
India Open Grand Prix — Der India Open Grand Prix sind die offene internationale Meisterschaften von Indien im Badminton. Sie sind nicht zu verwechseln mit den höherrangigen India Open, die seit 2010 als India Open Grand Prix Gold ausgetragen werden. Das Turnier findet… … Deutsch Wikipedia
India Open Grand Prix 2010 — Der India Open Grand Prix 2010 im Badminton fanden vom 14. bis 19. Dezember 2010 in Hyderabad statt. Er ist nicht zu verwechseln mit dem India Open Grand Prix Gold 2010, welcher im Juni 2010 ausgetragen wurde. Beide Veranstaltungen gehörten zum… … Deutsch Wikipedia
Indonesia Open Grand Prix Gold — Der Indonesia Open Grand Prix Gold im Badminton fand erstmals vom 12. bis 17. Oktober 2010 in Palaran Samarinda, Kalimantan Timur, statt. Die Veranstaltung ist nicht zu verwechseln mit der höherrangigen Indonesia Super Series. Mit der Vergabe… … Deutsch Wikipedia
AGF-Allianz Golf Open Grand Toulouse — The AGF Allianz Golf Open Grand Toulouse is a golf tournament on the Challenge Tour. It has run annually since 2003.Tournament Hosts*2006 08 Golf de Toulouse Seilh in Seilh, France. *2003 05 Golf de Toulouse Palmola in Toulouse, France.WinnersAGF … Wikipedia
Korea Open Grand Prix 2010 — Der Korea Open Grand Prix 2010 im Badminton fand vom 23. bis 28. November 2010 im Gimcheon City Indoor Stadium in Gimcheon in Südkorea statt. Die Veranstaltung ist nicht zu verwechseln mit der höherrangigen Korea Open Super Series. Es war die… … Deutsch Wikipedia
Indonesia Open Grand Prix Gold 2010 — Der Indonesia Open Grand Prix Gold 2010 im Badminton fand vom 12. bis 17. Oktober 2010 in Palaran Samarinda, Kalimantan Timur, statt. Die Veranstaltung ist nicht zu verwechseln mit der höherrangigen Indonesia Super Series. Es war die Erstauflage… … Deutsch Wikipedia
Indonesia Open Grand Prix Gold 2011 — Der Indonesia Open Grand Prix Gold 2011 im Badminton fand vom 27. September bis zum 2. Oktober 2011 in Palaran Samarinda, Kalimantan Timur, statt. Die Veranstaltung ist nicht zu verwechseln mit der höherrangigen Indonesia Super Series. Es war die … Deutsch Wikipedia
Malaysia Open Grand Prix Gold 2009 — Der Malaysia Open Grand Prix Gold 2009 im Badminton fand vom 23. bis 26. Juni 2009 in Johor Bahru statt. Austragungsort Stadium Bandaraya Johor Bahru, Johor Bahru, Malaysia Finalergebnisse Disziplin Sieger Finalist Ergebnis Herreneinzel Malaysia … Deutsch Wikipedia
Malaysia Open Grand Prix Gold 2010 — Der Malaysia Open Grand Prix Gold 2010 im Badminton fand vom 6. bis 11. Juli 2010 in Johor Bahru statt. Austragungsort Johor Bahru City Stadium, Johor Bahru Finalergebnisse Disziplin Sieger Finalist Ergebnis Herreneinzel Malaysia … Deutsch Wikipedia
Malaysia Open Grand Prix Gold 2011 — Der Malaysia Open Grand Prix Gold 2011 im Badminton fand vom 3. bis 8. Mai 2011 in Alor Setar statt. Austragungsort Sultan Abdul Halim Stadium, Alor Setar, Malaysia Finalergebnisse Disziplin Sieger Finalist Ergebnis Herreneinzel Malaysia … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

open grand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

open grand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: